最近几年喜欢上了轻度的徒步跟登山,常往多山的地方跑,哈哈哈哈哈。每年暑假过后,都会休假2周左右外出旅游。若干年前曾出差在长沙呆过几天,对城市的兴趣不大,所以这次大部分时间都花在了湘西。张家界是个很大的景区,花了整整4天,其实4天也是远远不够的。

张家界是中国最重要的旅游城市之一。这9月份了还人山人海的,有点火爆。1982年9月,张家界国家森林公园成为了中国第一个国家森林公园;92年被联合国教科文列入世界自然遗产;04年被列入全球首批《世界地质公园》;07年列入首批国家5A旅游景区。

Zhangjiajie, China's First National Forest Park, was listed into the World Natural Heritage by the UNESCO in 1992, was awarded the title of "World Geological Park" in 2004, as well as one of the first AAAAA scenic areas by the China National Tourism Administration (2007). 

张家界属喀斯特地貌,景区内异峰巧石、山泉飞瀑、深林奇树及珍禽异兽共同组成了一幅幅相映成趣、妩媚动人的自然绝景。张家界主要景区包括:黄石寨、金鞭溪、天子山、杨家界、鹞子寨、袁家界、十里画廊等。其中三个必游景点为国家森林公园、天门山和张家界大峡谷玻璃桥。

Zhangjiajie is famous for its precarious peaks, limpid streams, dense forests, and large karst caves. The three must-see attractions in Zhangjiajie are the National Park, Tianmen Mountain, and Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge.

国家森林公园至少需要2天时间游玩。每年吸引几千万游客听着也是吓人。一路上碰到老外(德国人美国人较多,全在前面挡着,拍完照片还要拍视频,人高马大的,在后面的人真是什么也看不到。。。。。。)

Zhangjiajie National Forest Park is large and needs at least two days to explore. It draws a large number of visitors with its awesome towering geology and rich wildlife.

天门山景区跟国家森林公园很不一样。上为岩溶台地绝壁景观,山下为岩溶峰林峡谷景观。不想登山的朋友可以坐缆车上下。(一路悬崖峭壁,走的胆战心惊,感觉张家界之行治好了我的恐高症。)

Tianmen Mountain is quite different from the national park, featuring mountain peak vistas, cliff path walking, and a cable car with fantastic views. 

这一段徒步路线,每每从1000多米的高空看下去,真的有点吓人,走到最后要下山发现还有999级台阶,真的有点崩溃了,哈哈。。。走下"上天梯"这999个台阶后,突然发现小腿又有些发抖的感觉。

从山上下来后去了十里画廊,这是我个人非常喜欢的一段徙步路线,长5.8公里。因为它不像爬山那样需要耗费巨大的体力,这一段路很平坦,在平地上看两边拔地而起的山峰又是另外一种感觉。这个地方的负氧离子含量也高达了12万每立方厘米。到达十里画廊尽头其实还有小路通往旁边的小山,那边耗费的体力较大,所以我就没有再上小山,往回走出来直接奔赴酒店吃饭。。。。。。实在走不动的,里面可以坐小火车。

Ten-mile Natural Gallery: actually is a 5.8 kilometers long valley which is the essence of Suoxi Valley (or Suoxiyu) Natural Reserve. There are dense woods and grotesque rocks in the valley. Over 200 rocks vividly mimic different profiles of human and animals standing in arrays on both sides of the walking path extending deep into the valley. 

Also, many natural pictures were formed on the precipices and like paintings hanging on the cliffs. You can choose a small sightseeing tram if you think 5.8 kilometers is too far for you. 

张家界玻璃桥没有去,因为第一天的行程有些偏差,去了黄龙洞。如果去过贵阳、桂林地区的5A级溶洞的朋友,黄龙洞可以不去。时间充分的话也可以去走走,里面很大很凉爽,贵阳桂林一带的溶洞之前去的时候感觉在最底下还是有些闷的。大峡谷玻璃桥目前是世界上全透明的玻璃桥中高度最高的一座:全长430米,桥面距谷底有300米高。

Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge is the world's longest and highest glass-bottomed bridge, with a total length of 430 meters and a height of 300 meters. You can also explore China's largest karst cave - Yellow Dragon Cave. 

宝峰湖景点:一样,如果在其他省市都有过一些游船经历,宝峰湖就不建议大家去了。

金鞭溪这一段非常喜欢,据说是整个张家界空气最好的地段了,全程7.5公里,徒步的话来回估计走3-4小时,但冲着这空气,值。一路上有很多猴子,注意手上不要拎尼龙袋,不然猴子会过来抢东西。当天的天气非常好,随手一拍就能拍出颜色上的层次感。有些游客说这是一个他们想永远呆着的地方。笑笑不语,呵呵呵。。。

Jinbianxi - Golden Whip Creek: the trail is about 7.5 km and will take around three to four hours. If Zhangjiajie is a must-go in China, then Jinbianxi is a must-go in Zhangjajie. It is a place when you stand there and look around that can purify your soul. It is the place some tourists say they wanna stay forever. (BTW, avoid carrying any food in plastic bags as they will get taken away by the KING, yes, monkeys, hahaha...)


凤凰古城:看过沈从文的《边城》,不过实地到了之后的感觉还是差好多。。。同行的Merlin跟我有同感(BTW,好喜欢这东北妞率真的性格啊。。。)没有乌镇好玩,凤凰已经太商业化了。我也是觉得乌镇更精致一点,但如果只是想看看湘西吊脚楼特色建筑,去一下也OK。沱江的水质呀。。。需要治理了。。。那天凤凰古城热疯了,拍照的心情也没了。。。去了苗寨,尝了长桌宴,没有太大意思。个人比较喜欢矮寨大桥这段徒步经历,这个景点跟寨子在纪连海老师、李健的《小镇故事》里面也有推荐。 

Phoenix Ancient Town 

you can stay at a riverside Diaojiaolou

最后说说短程徒步的一些装备。不是专业登山的哈(攀岩/专业登山啥的估计会要了老命)。简单点就是一双好的徒步/登山鞋、冲锋衣、护膝护踝

walking boots, 

waterproof jackets

kneepads